CHIME FOR CHANGE
マニフェスト
いつの時代も、女性たちは男性とは違うやり方で力を発揮してきた。
必要なことを成し遂げるために、小さな力を合わせてきた。
そして新しい世代が生まれるにつれ、女性たちの世界は広がり、
その声は少しずつ勇敢になり、少しずつ力強くなっている。
しかし、私たち女性のストーリーをここで終わらせてはいけない。
今こそ、変革するときなのだから。
テクノロジーの進化のおかげで、かつては想像もできなかった方法で
世界中の女性たちがつながることができるのだから。
今こそ、つながることで生まれる力を信じよう。
The Manifesto
女性も男性も世代も超えて、あらゆる文化、あらゆる職業の人々が変革を望んでいる。
一人ではなく、何十億という人々が、声を上げようとしている。
世界中の少女と女性のエンパワーメント ― 教育、健康、公正への権利に力を与えるために。
その高まる動きに、多くの人々とともに参加することを私たちは誇りに思う。
CHIME FOR CHANGE ― その音が知らせるのは、
どこにいても女性たちの声に耳を傾けること。
問題がある地域や社会へ目を向けること。
私たちの問題は、世界全体の問題なのだから
CHIME FOR CHANGE ― それは、勇気の音、進歩の音、変革の音。
一人ではなく、何十億という人々が、声を上げようとしている。
世界中の少女と女性のエンパワーメント ― 教育、健康、公正への権利に力を与えるために。
その高まる動きに、多くの人々とともに参加することを私たちは誇りに思う。
CHIME FOR CHANGE ― その音が知らせるのは、
どこにいても女性たちの声に耳を傾けること。
問題がある地域や社会へ目を向けること。
私たちの問題は、世界全体の問題なのだから
CHIME FOR CHANGE ― それは、勇気の音、進歩の音、変革の音。
