CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "ca-en":{ "title": "fine jewelry and watches", "links": [ { name: "shop fine jewelry", url: "/ca-en/us-english/ca-en/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "shop watches", url: "/ca-en/us-english/ca-en/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "uk": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "shop fine jewellery", url: "/uk/uk-english/uk/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "shop watches", url: "/uk/uk-english/uk/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "int": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "view fine jewellery", url: "/int/uk-english/int/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "view watches", url: "/int/uk-english/int/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "be": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "shop fine jewellery", url: "/be/uk-english/be/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "shop watches", url: "/be/uk-english/be/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "ie": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "shop fine jewellery", url: "/ie/uk-english/ie/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "shop watches", url: "/ie/uk-english/ie/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "nl": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "shop fine jewellery", url: "/nl/uk-english/nl/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "shop watches", url: "/nl/uk-english/nl/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "ch": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "shop fine jewellery", url: "/ch/uk-english/ch/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "shop watches", url: "/ch/uk-english/ch/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "cn-en": { "title": "fine jewellery and watches", "links": [ { name: "view fine jewellery", url: "/cn-en/uk-english/cn-en/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "view watches", url: "/cn-en/uk-english/cn-en/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, Gucci's iconic square head nail motif, finds its origins in the equestrian world. Modeled on the pyramidal nails used to hold the shoe on the horse's hoof, this striking design was adopted by Gucci in the 1960s, as a decorative detail in silver and gold. A distinctive, modern jewelry collection, Chiodo is characterized by bold angles and contours. Rings, bracelets, necklaces and earrings come in a rich material range including 18kt white, yellow and pink gold, while some pieces feature diamonds or colored semi - precious stones.
The Chiodo watch collection features both square and round cases, in 18kt white and yellow gold, sterling silver or stainless steel, which can be enhanced with diamonds.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
This interpretation of the Gucci logo constitutes a tribute to founder Guccio Gucci and his innovative spirit. Stemming from the signature GG motif, a diamond - shaped pattern of interlocked G, engraved on 18kt white, pink or yellow gold, the Icon Twirl Collection includes rings, earrings and necklaces. A major characteristic resides in the fascinating, revolving movements which confer uniqueness to the collection. The Icon Twirl Collection is assertive and bold, yet discreet and precious: its strength lies in its easy elegance. The Twirl watch collection also features a glamorous case that turns on itself, revealing a second face engraved with the GG motif.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
A chic and refined collection, Icon Stardust features the iconic interlocking GG engraved on 18kt white, yellow or pink gold, and surrounded by, respectively, white or brown diamonds, and pink sapphires. The color coordination of precious stones and gold varieties gives a further stylish aspect to the jewel and it adds extreme preciousness to a classical, elegant look, thus conferring a unique character to each piece of the collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
This stunning design of the initials of founder Guccio Gucci further celebrates the style tradition he conferred to the Gucci brand. The Icon Boule Collection features a delicate and strikingly beautiful detail in the form of a charm. Interlocking GG are cut out in a hollow ball, that is available in either a full or a semi pavé diamond interpretation. The Icon Boule Collection features a plain 18kt white gold chain and a 18kt white gold and diamond tennis chain, which add stylish effect to a discreet, yet exclusive design.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Emblematic of Gucci's glamour, the Horsebit was introduced as a decorative element on handbags in the 1950s. Designed to recall the horse riding tradition in Florence's high society, the Horsebit was affixed on luggage, shoes and small leathergoods and interpreted in many designs. The Horsebit takes soft and sensual shapes in necklaces, bracelets and earrings; cocktail rings are adorned with four diamond pavé delicate horsebits, clasping a semi-precious colored stone. The horsebit element is proposed as a single or a repeated element, on its own or associated with other Gucci icons. The glamorous Signoria watch collection, composed of multiple interconnected horsebit - shaped links, constitutes another exquisite celebration of one of Gucci's symbols.
The Signoria collection is available in 18kt white or yellow gold with diamonds, as well as in innovative, stylish versions in stainless steel - black and stainless steel -black with 18kt yellow gold links. The Horsebit Cocktail watch collection is adorned with four delicate horsebits clasping the elegant, slightly convex, jewel - like case.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
The Horsebit Marina Chain Collection is a precious combination of two Gucci symbolic icons: a unique motif, reproducing the design of an anchor chain, and the highly iconic horsebit element. The marina chain motif was inspired in the 1960s by the yachting world, another favorite pastime of the Florentine clientele of Guccio Gucci. This line is proposed in 18kt white and yellow gold; most precious pieces feature a striking white diamond pavé set in the marina chain links. The fine jewelry Horsebit Marina Chain Collection is another reminder of the wonderful ability of Gucci to revisit its historical heritage with style and creativity.
" } ] }, "cn": { "title": "高级珠宝及手表", "links": [ { name: "珠宝-金饰", url: "/cn/chinese/cn/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "腕表", url: "/cn/chinese/cn/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo乃Gucci另一经典设计元素，源于骑马者世界中，把马蹄铁固定于马蹄之上的锥形钉，早在1960年代已被Gucci应用于金银配饰的设计上。Chiodo凭借其分明的角度及轮廓，成为独特而富现代感的珠宝系列：包括18kt白金、黄金、玫瑰金的戒指、手镯、项链及耳环，当中有些更镶有钻石及颜色鲜艳的半宝石。
Chiodo手表系列备有方形及圆形表壳，以18kt白金、黄金、纯银及不锈钢为主，并有镶钻选择使手表更高贵大方。
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
此Gucci标志的演绎乃是尊崇Gucci 创始人Guccio Gucci及其创新精神。源自经典GG图案，Icon Twirl系列是菱形排列双扣GG之18kt白金﹑玫瑰金及黄金首饰，包括：戒指、耳环及项链。而系列的独特之处是在于其可以旋转的部分。Icon Twirl系列既大胆而又低调珍贵，轻易带出简约的高贵气质。Twirl手表系列同样富有迷人及可转动的表壳，表底并刻有GG图案。
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
Icon Stardust系列乃是一时尚而精致的系列，特色是在18kt白金、黄金或玫瑰金上刻有经典双扣GG图案，并于图案周围分别镶有白钻、褐钻及玫瑰金。宝石的颜色配衬及各种饰金的应用，不单为首饰加添时尚气息，亦使经典优雅的形象更见珍贵，为系列中的每件珠宝赋予独一无二的个性。
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
此系列极尽华丽的设计源于Guccio Gucci的名前首字母，进一步歌颂他赋予Gucci的传统风格。
Icon Boule系列的珠宝均有一个独特而精致完美的吊饰，这吊饰切割成空心的双扣GG球体，备有全个或半个镶钻的款式选择。Icon Boule系列配有全18kt白金或黄金镶钻链，为独特简约的设计加添时尚元素 。
HORSEBIT COLLECTION
Horsebit (马衔) - 象征着Gucci的魅力，早于1950年代已被采用于手袋上作装饰。为了承传佛罗伦萨上流社会中的骑术传统，horsebit亦应用于行李箱、鞋履、小皮革制品及其它不同设计。至于珠宝，horsebit的形态亦不经意地展现于项链、手镯及耳环上，戒指更是由四个镶钻或半镶钻horsebit夹着一颗有颜色的宝石。horsebit无论单一或重复使用、单独出现或配衬其它Gucci元素均可成为Gucci的经典。优雅的Signoria手表系列便是由数个相连的horsebit组成，表链再次充分展现Gucci的经典独特。
Signoria系列备有18kt白金、黄金镶钻款式，以及创新时尚的黑钢和黑钢衬18kt黄金款式以供选择。
Horsebit Cocktail手表系列是由四个精致horsebit饰件环抱典雅的表壳，而表面略为凸出，精致优雅。
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
Horsebit Marina Chain系列是由两个Gucci的经典元素结合而成 ，其中之一是仿照船锚的链而设计，另一元素便是最为经典的horsebit。
Horsebit Marina Chain的设计灵感源自1960年代的帆船运动，是Guccio Gucci当时佛罗伦萨客户喜爱的一种消遣活动。此系列备有18kt白金和黄金，当中最为贵重的是镶满碎钻的marina chain。Horsebit Marina Chain系列再次证明Gucci能巧妙地承传历史而又兼备时尚创新之风格。
キオド コレクション
グッチのアイコニックな四角い釘をモチーフにしたキオドは、乗馬の世界からインスパイアされました。馬のひづめに蹄鉄を打ち付けるピラミッド型の釘を模したもので、この印象的なデザインは1960年代グッチによってシルバーやゴールドのデコラティブなディテールとして取り入れられてきました。他に類を見ない独自性をもつ、モダンなジュエリーコレクションであるキオドは、大胆な視点で捉えたシルエットが特徴的です。18Kのホワイト、イエロー、ピンクゴールドなど贅沢なマテリアルを使ったリング、ブレスレット、ネックレス、イヤリングが揃っており、ダイヤモンドや半貴石をあしらったアイテムもあります。
キオド ウォッチ コレクションのケースに使われているマテリアルは18Kのホワイト、イエローゴールド、スターリングシルバー、ステンレススチールと多彩で、さらにダイヤモンドをあしらったタイプもあります。ケースの形はスクエアとラウンドが揃っています。
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "アイコントワール コレクション
グッチのロゴをデザインしたこの製品は、グッチの創設者グッチオ・グッチとその革新的なスピリットへのオマージュです。このアイコントワール コレクションには、リング、イヤリング、ネックレスなどが揃っており、GGモチーフをもとに考案されたインターロッキングGとダイヤモンドパターンで構成されたオリジナルGGパターンが18Kのホワイト、イエロー、ピンクゴールドに刻まれています。最大の特徴は、思わず目を引きつけられてしまうセンター部分の回転式ムーブメントで、このコレクションならではの独自性を打ち出しています。アイコントワール コレクションは、自己主張が強く大胆ななかに、控えめでプレシャスな雰囲気を漂わせ、その自由なエレガンスが魅力です。
トワール ウォッチ コレクションは、回転する魅力的なケースが特徴のひとつで、片面はオリジナルGGパターンを刻印したセカンドフェイスです。
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "アイコンスターダスト コレクション
シックで洗練されたアイコンスターダスト コレクションは、アイコニックなインターロッキングGが18Kのホワイト、イエロー、ピンクゴールドのマテリアルに刻印されており、それぞれのマテリアルに応じて、ホワイトダイヤモンドやブラウンダイヤモンド、ピンクサファイヤがあしらわれています。プレシャスストーンとゴールドのカラーコーディネーションによって、このジュエリーのスタイリッシュさがさらに増すとともに、クラシックでエレガントなスタイルにこの上ないプレシャスな雰囲気がかもし出され、このコレクションのアイテムひとつひとつに他では見られない個性を与えています。
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "アイコンボール コレクション
創設者グッチオ・グッチのイニシャルを組み合わせたこの素晴らしいデザインは、彼がグッチブランドに与えた伝統あるスタイルへのオマージュです。アイコンボール コレクションは、上品でひときわ美しいディテールをもつチャームが特徴です。ボールはインターロッキングGがくり抜かれ、ダイヤモンドを全面に敷き詰めたタイプと部分的にはめ込んだタイプが揃っています。アイコンボール コレクションは、シンプルな18Kホワイトゴールドのチェーンと18Kホワイトゴールドとダイヤモンドのテニスチェーンが使われ、控えめながら高級感を漂わせるデザインにスタイリッシュさを与えています。
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "アイコンアモール コレクション
アイコンアモールは、人気を博すアイコン コレクションの新たなファインジュエリーです。これは、永遠の都ローマでのグッチショップオープン70周年をジョイフルに祝うシンボリックなアイテムであり、ハートとGGのデザインを特徴とした愛とロマンスを楽しげにとなえるリリックでもあります。日本限定のエクスクルーシブなアイテムは、グッチを代表するオリジナルGGパターンからアイコニックなGGとくり抜かれたハート型を組み合わせていて、最もプレシャスなバージョンでは、こうしたエレメントの間にきらめくダイヤモンドが配されています。このユニークなコレクションにはリングとペンダントがあり、18Kホワイトゴールドとピンクゴールドが用意されています。アイコンアモールは、グッチ ファインジュエリーのプレシャス感をあらわすとともに、高品質なイタリアのクラフトマンシップを見事に具現化しています。さらにリングとペンダントの表面には、\"Made in Italy\"とさりげなく刻み込まれています。
" }, { "pageNum": 18, "textHTML": "ホースビット コレクション
グッチの魅力を象徴するホースビットは、1950年代にハンドバックのディテールとして用いられました。フィレンツェの上流階級の間で受け継がれる乗馬の伝統を思い起こさせるデザインのホースビットは、ラゲージ、シューズ、スモールレザーグッズに取り入れられ、さまざまな形にリデザインされました。ホースビットのネックレス、ブレスレット、イヤリングはソフトでセンシュアルなシェイプで提案されています。カクテルリングはデリケートな4つのホースビットで飾られて、それらが半貴石を留めています。ホースビットモチーフは、単独であるいはほかのグッチ アイコンと組み合わせてグッチの製品を飾ってきました。トルナブォーニ ウォッチ コレクションは、そのブレスレットの象徴的なエレガンスを特徴としており、さまざまなホースビットの要素をリンクさせて、ジュエリーとしての魅力を十分に表現しています。
魅力あふれるシニョリーア ウォッチ コレクションは、ホースビットのリンクをいくつもつなげて、ホースビットというグッチのシンボルに対する新しい賛美となっています。シニョリーア コレクションは、18Kのホワイト、イエローゴールドをダイヤモンドと組み合わせたものがあり、さらにステンレススチール ブラックや、ステンレススチール ブラックと18Kイエローゴールドのリンクとを組み合わせた斬新でスタイリッシュなタイプも用意されています。
" }, { "pageNum": 21, "textHTML": "ホースビットマリナチェーン コレクション
ホースビットマリナチェーン コレクションは、アンカーチェーンをデザインしたユニークなモチーフと代表的なアイコンであるホースビットという、グッチのシンボリックなアイコン2つを組み合わせています。
マリナチェーンのモチーフは、グッチオ・グッチの顧客であったフィレンツェの上流階級で好まれた代表的な遊びのひとつであったヨットの世界にインスピレーションを得て、1960年代にデザインされたものです。このラインは、18Kのホワイト、イエローゴールドをマテリアルとし、中でも最高級なアイテムには、マリナチェーンのリンクに印象的なホワイトダイヤモンドのパヴェがセッティングされています。ホースビットマリナチェーン コレクションは、スタイルと創造性を駆使して歴史的な遺産に立ち返るというグッチのすばらしい能力を改めて示す製品となっています。
" }, { "pageNum": 23, "textHTML": "ブライダル コレクション
グッチのブライダル コレクションは、このうえなくシンボリックで、プレシャスなものです。時代を超えた、美しいデザインのマリッジリングがいくつも用意されています。約束と永遠の愛を象徴するダイヤモンドは、アイコニックなGGロゴと組み合わされ、それ自体が伝統の象徴となっています。ブライダル コレクションは、グッチのスタイルとエレガンスに対する優れたセンスを見事に象徴するピュアで特徴あるデザインによってオリジナリティを表現しています。このコレクションは、18Kホワイトゴールドとプラチナという、2つの最高のマテリアルを使っています。リングの形やダイヤモンドの使い方など、豊富なディテールによって、このコレクションの独自性と象徴性が高まっています。
" } ] }, "kr": { "title": "쥬얼리 와 시계", "links": [ { name: "쥬얼리 보기", url: "/kr/korean/kr/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "시계 보기", url: "/kr/korean/kr/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
구찌 특유의 스퀘어 헤드 네일 모티프인 쿄도(Chiodo)는 승마에서 영감을 얻은 것이다. 말발굽의 편자를 고정하는데 쓰이는 피라미드형 네일을 모델로 디자인되어 1960년대 도입된 실버와 골드의 장식적인 디테일이다. 뛰어난 모던 쥬얼리 컬렉션으로 쿄도(Chiodo)는 볼드한 앵글과 외형이 특징이다. 반지, 팔찌, 목걸이, 귀걸이 모두 18kt 화이트 골드, 옐로 골드, 핑크 골드 등 다양한 소재로 제작되며 다이아몬드나 semi-precious 스톤이 세팅된 제품도 있다.
쿄도(Chiodo) 시계 컬렉션은 스퀘어와 라운드 케이스 두 가지이며, 화이트 골드와 옐로 골드, 스털링 실버, 스테인리스 스틸로 제작되고 화이트 다이아몬드로 포인트를 주기도 한다.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
구찌의 로고를 재해석한 컬렉션으로 구찌의 창립자인 구찌오 구찌와 그의 혁신적인 정신을 반영한다. 다이아몬드 형태의 교차하는 G로 이루어진, 구찌의 시그니처 GG 모티프가 화이트 골드 또는 옐로우 골드에 새겨진 트월(Twirl) 컬렉션은 반지, 귀걸이, 목걸이로 구성된다. 매력적으로 회전하는 움직임이 컬렉션에 특별한 느낌을 더하며 주요 특징으로 손꼽힌다. 화이트 골드, 옐로 골드로 구성된 아이콘 트월(Icon Twirl) 컬렉션은 당당하고 대담한 동시에 귀중하고 친근한 우아함이 또한 특징이다.
트월(Twirl) 시계 컬렉션은 자동으로 회전되는 화려한 케이스로 이루어져 GG 모티프가 새겨진 시계의 뒷판을 볼 수 있다.
ICON STARDUST COLLECTION
시크하고 세련된 아이콘 스타더스트(Icon Stardust) 컬렉션은 구찌 특유의 교차하는 GG 패턴을 화이트 골드, 옐로 골드 또는 핑크 골드에 새겨 놓고, 각각 화이트 다이아몬드, 브라운 다이아몬드, 핑크 사파이어로 세팅하였다. precious 스톤과 골드의 다양한 색상 조화로 스타일리시한 느낌을 더하며, 클래식한 우아함에 귀중함을 더해 컬렉션 모든 제품에 각자의 독특한 개성이 느껴진다.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
구찌의 창립자인 구찌오 구찌의 이니셜의 눈부신 디자인은 브랜드의 전통을 더욱 부각시킨다.
아이콘 불(Icon Boule) 컬렉션은 섬세하고 매우 아름다운 디테일의 참(charm) 형태가 특징이다. 파베 세팅된 풀 또는 세미 다이아몬드로 이루어진 GG 모티프가 빈 원형에 새겨진다. 아이콘 불(Icon Boule) 컬렉션은 심플한 화이트 골드 체인과 골드 및 다이아몬드 테니스 체인으로도 구성되어 수수하지만 최고급 디자인에 스타일리시한 효과를 더한다.
HORSEBIT COLLECTION
구찌의 매력을 상징하는 홀스빗(Horsebit)은 1950년대 핸드백에 장식적인 요소로 처음 소개되었다. 피렌체 상류 사회의 승마의 전통을 떠올리는 디자인인 홀스빗(Horsebit)은 슈즈 및 small leather goods에 다양한 디자인으로 사용되었다. 홀스빗(Horsebit)은 목걸이, 팔찌, 귀걸이에 부드럽고 센슈얼한 형태로 표현된다. 칵테일 반지는 세미-precious 스톤을 감싸고 4가지 색상의 파베 세팅된 다이아몬드나 세미-파베 세팅된 섬세한 홀스빗(Horsebit)으로 장식된다. 홀스빗(Horsebit)은 단독으로 또는 반복적으로 구찌의 기타 아이콘과 함께 표현된다. 화려한 시뇨리아 시계 컬렉션은 다양하게 서로 연결된 홀스빗(Horsebit)으로 구성되어 구찌의 심벌을 훌륭하게 보여준다.
시뇨리아 컬렉션은 18kt 화이트 골드와 옐로 골드에 다이아몬드가 세팅되었다. 또한 새롭게 스타일리시한 버전으로 스테인리스 스틸 블랙에 18kt 옐로 골드 링크가 장식된다.
홀스빗(Horsebit) 칵테일 시계 컬렉션은 우아하고 아름다운 보석이 4개의 홀스빗(Horsebit)과 함께 이루어져있다.
HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
홀스빗 마리나 체인(Horsebit Marina Chain) 컬렉션은 앵커 체인의 디자인과 구찌의 대표적 아이콘인 홀스빗이 특별한 조화를 이루어 2개의 구찌의 상징적인 아이콘이 함께 디자인되었다. 마리나 체인은 1960년대 구찌오 구찌의 플로렌틴 클라이언트가 즐기던 요트에서 영감을 받은 모티프이다. 18kt 화이트 골드와 옐로 골드로 출시된 이번 컬렉션은 마리나 체인 링크에 눈부신 화이트 다이아몬드가 파베 세팅으로 장식된 제품을 선보인다. 파인 쥬얼리 홀스빗 마리나 체인(Horsebit Marina Chain) 컬렉션은 구찌의 역사적인 전통을 스타일과 창의성으로 훌륭히 조화시킨 모습을 보여준다.
" } ] }, "fr": { "title": "joaillerie et montres", "links": [ { name: "voir la joaillerie", url: "/fr/french/fr/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "voir les montres", url: "/fr/french/fr/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "COLLECTION CHIODO
Chiodo, l'iconique clou à tête carrée de Gucci, trouve ses origines dans le monde équestre. Rappelant les clous pyramidaux utilisés pour maintenir le fer sur le sabot du cheval, ce motif a été utilisé par Gucci dès les années soixante, comme élément décoratif en argent ou en or. La collection de joaillerie Chiodo, incontournable et moderne, se distingue par des courbes et des angles audacieux. Les bagues, bracelets, colliers et boucles d'oreilles sont proposés dans un éventail prestigieux de matières parmi lesquelles l'or blanc, l'or jaune et l'or rose 18 carats, tandis que certaines pièces sont ornées de diamants ou de pierres semi-précieuses colorées.
La collection de montres Chiodo propose une boîte carrée ou une boîte ronde en or 18 carats blanc ou jaune, en argent ou encore en acier. Certains des modèles sont également sertis de diamants.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "COLLECTION ICON TWIRL
Cette interprétation du logo Gucci constitue un hommage au fondateur Guccio Gucci et à son esprit novateur. Composée de bagues, de boucles d'oreilles et de colliers, la Collection Icon Twirl s'inspire de la signature GG - un motif en losange formé de G entremêlés - ciselée dans l'or 18 carats blanc, jaune ou rose. Le fascinant mouvement rotatif qui caractérise cette collection la rend unique. La Collection Icon Twirl présente un caractère assuré et audacieux, discret et précieux: sa force réside dans son élégance spontanée.
Conçue avec astuce et glamour, la collection de montres Twirl se distingue par sa boîte pivotant sur elle-même pour laisser apparaître le fond de boîte gravé du motif GG.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "COLLECTION ICON POUDRE D'ÉTOILES
La Collection Icon Poudre d'Étoiles, élégante et raffinée, présente l'iconique logo aux deux G entremêlés, ciselé dans l'or 18 carats blanc, jaune ou rose, et entouré respectivement de diamants blancs, de diamants bruns et de saphirs roses. L'association de couleurs entre les pierres précieuses et les différentes variantes d'or confère au bijou une allure d'autant plus distinguée qu'elle mêle un aspect précieux à un style classique et élégant, rendant unique chaque pièce de la collection.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "COLLECTION ICON BOULE
Cette interprétation étonnante des initiales du fondateur Guccio Gucci célèbre encore la tradition de style qu'il a transmise à la marque Gucci. La Collection Icon Boule offre un détail subtil et sublime incarné par un pendentif. Les deux G entremêlés sont logés au coeur d'une boule creuse disponible dans une version semi-pavée ou entièrement pavée de diamants. La Collection Icon Boule se présente avec une chaîne sobre en or blanc 18 carats et une seconde chaîne en or blanc 18 carats sertie de diamants, ajoutant un effet et un style spectaculaires à un design discret mais exclusif.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "COLLECTION HORSEBIT
Le mors de cheval, symbole du glamour Gucci, a été utilisé pour la première fois dans les années cinquante comme élément décoratif sur les sacs. Créé pour rappeler le monde équestre fréquenté par la haute société de Florence, le mors de cheval a été apposé sur les bagages, les chaussures et les articles de petite maroquinerie et a été décliné sous les formes les plus diverses. Le mors de cheval adopte des lignes délicates et sensuelles sur les colliers, les bracelets et les boucles d'oreilles ; les bagues cocktail sont ornées de quatre petits mors de cheval entièrement pavés de diamants, qui enserrent une pierre semi-précieuse colorée. Le mors de cheval apparaît sous la forme d'un élément unique ou répété, seul ou encore associé à d'autres icônes Gucci.
La très glamour collection de montres Signoria, caractérisée par un bracelet constitué de maillons en forme de mors de cheval entrelacés, célèbre elle aussi l'un des symboles Gucci. La Collection Signoria est disponible en or blanc ou jaune 18 carats avec diamants, ainsi que dans des versions novatrices et élégantes en acier-noir ou en acier-noir avec maillons en or jaune 18 carats. Les montres de la Collection Horsebit Cocktail sont ornées de quatre petits mors de cheval qui enserrent une boîte élégante et légèrement convexe à l'allure de bijou.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "COLLECTION HORSEBIT CHAÎNE MARINE
La Collection Horsebit Chaîne Marine est une association raffinée entre deux icônes symboliques de Gucci: un style unique reproduisant le motif d'une chaîne d'ancre, et l'ultra-iconique mors de cheval. Ce motif de la chaîne marine a été inspiré dans les années soixante par le monde de la navigation, autre passe-temps favori de la clientèle florentine de Guccio Gucci. Cette ligne est interprétée en or 18 carats blanc ou jaune ; les pièces les plus précieuses sont ornées d'un saisissant pavé de diamants blancs sertis dans les maillons de la chaîne marine. La séduisante collection de joaillerie Horsebit Chaîne Marine rappelle encore l'aptitude exceptionnelle de Gucci à réinterpréter son héritage historique avec style et créativité.
" } ] }, "it": { "title": "gioielli e orologi", "links": [ { name: "scoprite la gioielleria", url: "/it/italian/it/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "scoprite gli orologi", url: "/it/italian/it/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
L'iconico motivo Gucci, basato sul chiodo a testa quadrata, trae origine dal mondo equestre. Ispirato ai chiodi dal taglio piramidale utilizzati nella ferratura dei cavalli, è stato adottato da Gucci sin dagli anni sessanta in argento e oro come elemento decorativo. La collezione di gioielli Chiodo, moderna ed originale, è caratterizzata da angoli e linee decisi. Anelli, bracciali, collane e orecchini sono realizzati in una ricca gamma di materiali tra cui oro 18 carati bianco, giallo e rosa, mentre alcuni modelli sono impreziositi da diamanti o pietre semi-preziose colorate.
Gli orologi della collezione Chiodo sono disponibili con cassa rotonda o quadrata, in oro 18 carati bianco e giallo, argento o acciaio, a volte impreziosita da diamanti.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
Questa interpretazione del logo Gucci è un omaggio al fondatore Guccio Gucci e al suo spirito innovativo. La collezione Icon Twirl, ispirata al motivo GG con le G intrecciate, incise su oro 18 carati bianco, giallo o rosa, comprende anelli, orecchini e collane. Questa collezione, caratterizzata dagli esclusivi movimenti rotanti, è decisa e audace, sobria e preziosa: la sua forza risiede nell'elegante disinvoltura che la contraddistingue.
La particolarità degli orologi Twirl consiste nell'interessante movimento della cassa che, ruotando su se stessa, rivela un secondo lato su cui è inciso il motivo GG.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
Elegante e sofisticata, la collezione Icon Stardust presenta le iconiche GG intrecciate incise in oro 18 carati bianco, giallo o rosa, circondate rispettivamente da diamanti bianchi, marroni e da zaffiri rosa. L'abbinamento di colori tra pietre preziose e varietà dell'oro conferisce a questo gioiello dall'aspetto classico ed elegante un ulteriore tocco di stile e raffinatezza, rendendo unico ogni pezzo della collezione.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
Questa sorprendente interpretazione delle iniziali del fondatore Guccio Gucci è un tributo allo stile che ha lasciato in eredità al marchio. La collezione Icon Boule presenta un delicato e splendido dettaglio a forma di ciondolo. Le GG intrecciate sono ricavate all'interno di una sfera d'oro 18 carati, disponibile in versione con pavé e semi-pavé di diamanti. La collezione Icon Boule è caratterizzata da una catena semplice in oro bianco 18 carati affiancata ad una catena in oro bianco 18 carati e diamanti che esaltano un design sobrio ma esclusivo.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Simbolo del glamour di Gucci, il morsetto è stato introdotto negli anni cinquanta come elemento decorativo per le borse. Questo motivo, che richiama la tradizione equestre dell'alta società fiorentina, presente su valigie, scarpe e piccola pelletteria ed interpretato in molteplici versioni, assume ora forme morbide e sensuali in collane, bracciali e orecchini; gli anelli cocktail sono impreziositi da quattro delicati morsetti con pavé di diamanti che racchiudono pietre semi-preziose colorate. Il morsetto è proposto come elemento singolo o ripetuto, da solo o associato ad altri segni iconici Gucci.
La seducente collezione di orologi Signoria, realizzati da molteplici morsetti interconnessi, costituisce un'altra straordinaria interpretazione di uno dei simboli Gucci. Questa collezione è disponibile in oro 18 carati bianco e giallo con diamanti e nelle moderne ed eleganti versioni in acciaio-nero e acciaio-nero con maglie in oro giallo 18 carati. La collezione di orologi Horsebit Cocktail è ornata da quattro piccoli morsetti che racchiudono una cassa-gioiello elegante e leggermente arrotondata.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
La collezione Horsebit Marina Chain è una raffinata combinazione di due simboli iconici di Gucci: un motivo esclusivo che riproduce il disegno della catena di un'ancora e il celebre morsetto. Il motivo della catena è stato ispirato negli anni sessanta dal mondo della nautica, un altro dei passatempi preferiti della clientela fiorentina di Guccio Gucci. La linea viene proposta in oro 18 carati bianco e giallo; i pezzi più preziosi sono ornati da un pavé di diamanti bianchi incastonati sulle maglie della catena. La raffinata collezione di gioielli Horsebit Marina Chain è un'altra dimostrazione della straordinaria capacità di Gucci di reinterpretare la sua tradizione con eleganza e creatività.
" } ] }, "de": { "title": "schmuck und uhren", "links": [ { name: "Sehen Sie unseren Schmuck", url: "/de/german/de/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "Sehen Sie unsere Armbanduhr", url: "/de/german/de/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, das klassische Hufnagelsymbol bei Gucci, stammt aus der Welt des Reitsports. Dieses eindrucksvolle Motiv, das an die pyramidenförmigen Nägel erinnert, die zum Beschlagen von Pferdehufen eingesetzt werden, wurde von Gucci in den 1960er Jahren als silbernes und goldenes Zierelement eingeführt. Chiodo ist eine ausdrucksstarke, moderne Schmuckkollektion, die sich durch markante Linienführung auszeichnet. Ringe, Armbänder, Halsketten und Ohrringe sind in hochwertigsten Materialien erhältlich, darunter 750/000 Weiß-, Gelb- und Roségold. Einige Stücke sind mit Diamanten oder farbigen Halbedelsteinen besetzt.
Die Chiodo Uhrenkollektion umfasst Modelle mit quadratischen und runden Gehäusen, die aus 750/000 Weiß-, Rosé- und Gelbgold, Sterlingsilber oder Edelstahl gefertigt sind und mit weißen Diamanten verziert sein können.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
Diese Interpretation des Gucci-Logos ist eine weitere Anerkennung der Innovationsfreudigkeit des Firmengründers Guccio Gucci. Die Icon Twirl Collection ist aus dem unverkennbaren GG-Motiv hervorgegangen - einem diamantförmigen Motiv mit doppeltem, ineinander greifendem G, das auf 750/000 Weiß-, Rosé- oder Gelbgold graviert ist - und umfasst Ringe, Ohrringe und Halsketten. Ein besonderes Merkmal sind die faszinierenden Drehelemente, die dieser Kollektion Einzigartigkeit verleihen. Die Icon Twirl Collection wirkt selbstbewusst und ausdrucksstark, diskret und kostbar: Ihre Stärke liegt in einer unbeschwerten Eleganz.
Die Twirl Uhrenkollektion wartet zudem mit einer glamourösen Raffinesse auf. Das Uhrengehäuse lässt sich um die eigene Achse drehen und enthüllt den Gehäuseboden mit eingraviertem GG-Motiv.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
Bei der mondänen Icon Stardust Collection ist das legendäre, ineinander greifende GG in 750/000 Weiß-, Gelb- oder Roségold eingraviert und farblich entsprechend von weißen oder braunen Diamanten beziehungsweise rosa Saphiren umgeben. Diese farbliche Abstimmung der Edelsteine auf die jeweiligen Gold-Varianten fügt den Schmuckstücken eine zusätzliche stilvolle Note hinzu. Sie verleiht dem klassisch eleganten Look etwas außerordentlich Kostbares, so dass jedes Stück der Kollektion einzigartigen Charakter gewinnt.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
Diese großartige Interpretation der Initialen von Guccio Gucci ist eine weitere Hommage an die Stiltradition, die der Unternehmensgründer für die Marke Gucci ins Leben rief. Die Icon Boule Collection wartet mit einem zarten, auffallend schönen Anhänger als besonderen Blickfang auf. Ineinander greifende GG-Motive sind in eine hohle Kugel eingeschnitten, die mit Diamantpavé oder Diamant-Semi-Pavé besetzt ist. Dazu bietet die Icon Boule Collection eine schlichte Kette in 750/000 Weißgold und eine Tenniskette in 750/000 Weißgold, die mit Diamanten besetzt ist, welche diesem gleichermaßen diskreten wie exklusiven Design noch mehr Stil verleihen.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Die Trensenspange (Horsebit), die ein unverkennbares Symbol für den Glamour der Marke Gucci ist, wurde in den 1950er Jahren als dekoratives Element für Handtaschen eingeführt. Danach wurde das Motiv, das an die Reitsporttradition der vornehmen Gesellschaft in Florenz erinnert, auch an Gepäckstücken, Schuhen und anderen Lederwaren verwendet und in vielen Designs verwendet. Bei Ketten, Armbändern und Ohrringen präsentiert sich das Horsebit-Element in sanften, sinnlichen Formen; Cocktailringe sind mit vier zarten Horsebits geschmückt, die mit Diamantpavé verziert sind und einen farbigen Halbedelstein umschließen. Das Horsebit-Element kann für sich allein stehen oder mit anderen Gucci-Markensymbolen kombiniert werden.
Die glamouröse Signoria Uhrenkollektion, deren Armbänder aus zahlreichen ineinander greifenden, horsebitförmigen Gliedern bestehen, ist eine weitere exquisite Hommage an eines der Symbole von Gucci. Die Uhren der Signoria Collection sind aus 750/000 Weißgold oder Gelbgold mit Diamanten gefertigt; innovative, stilvolle Versionen in Edelstahl-schwarz und Edelstahl-schwarz mit Gliedern aus 750/000 Gelbgold sind ebenfalls erhältlich.
Bei der Horsebit Cocktail Uhrenkollektion wird das elegante, leicht konvexe Gehäuse, das einem Schmuckstück gleicht, von vier zarten Horsebits umfasst.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
Die Horsebit Marina Chain Collection beschreibt das Zusammenspiel zweier wichtiger Gucci-Symbole: Sie vereint ein außergewöhnliches, einer Ankerkette nachempfundenes Motiv mit dem legendären Horsebit-Element. Das Marina-Chain-Motiv wurde in den 1960er Jahren entwickelt und ist vom Segelsport inspiriert - einer weiteren Sportart, der sich Guccio Guccis Kunden in Florenz mit Vorliebe widmeten. Die Stücke in dieser Kollektion sind aus 750/000 Weißund Gelbgold gefertigt; bei den kostbarsten Stücken sind die Kettenglieder mit prächtigem weißem Diamantpavé verziert. Die edlen Schmuckstücke aus der Horsebit Marina Chain Collection zeigen einmal mehr, wie hervorragend die Marke Gucci es versteht, ihr historisches Erbe mit Stil und Kreativität fortzuentwickeln.
" } ] }, "at": { "title": "schmuck und uhren", "links": [ { name: "Sehen Sie unseren Schmuck", url: "/at/german/at/fall-winter-09/fine-jewelry/"}, { name: "Sehen Sie unsere Armbanduhr", url: "/at/german/at/fall-winter-09/timepieces/"} ], "pages": [ { "pageNum": 1, "textHTML": "CHIODO COLLECTION
Chiodo, das klassische Hufnagelsymbol bei Gucci, stammt aus der Welt des Reitsports. Dieses eindrucksvolle Motiv, das an die pyramidenförmigen Nägel erinnert, die zum Beschlagen von Pferdehufen eingesetzt werden, wurde von Gucci in den 1960er Jahren als silbernes und goldenes Zierelement eingeführt. Chiodo ist eine ausdrucksstarke, moderne Schmuckkollektion, die sich durch markante Linienführung auszeichnet. Ringe, Armbänder, Halsketten und Ohrringe sind in hochwertigsten Materialien erhältlich, darunter 750/000 Weiß-, Gelb- und Roségold. Einige Stücke sind mit Diamanten oder farbigen Halbedelsteinen besetzt.
Die Chiodo Uhrenkollektion umfasst Modelle mit quadratischen und runden Gehäusen, die aus 750/000 Weiß-, Rosé- und Gelbgold, Sterlingsilber oder Edelstahl gefertigt sind und mit weißen Diamanten verziert sein können.
" }, { "pageNum": 9, "textHTML": "ICON TWIRL COLLECTION
Diese Interpretation des Gucci-Logos ist eine weitere Anerkennung der Innovationsfreudigkeit des Firmengründers Guccio Gucci. Die Icon Twirl Collection ist aus dem unverkennbaren GG-Motiv hervorgegangen - einem diamantförmigen Motiv mit doppeltem, ineinander greifendem G, das auf 750/000 Weiß-, Rosé- oder Gelbgold graviert ist - und umfasst Ringe, Ohrringe und Halsketten. Ein besonderes Merkmal sind die faszinierenden Drehelemente, die dieser Kollektion Einzigartigkeit verleihen. Die Icon Twirl Collection wirkt selbstbewusst und ausdrucksstark, diskret und kostbar: Ihre Stärke liegt in einer unbeschwerten Eleganz.
Die Twirl Uhrenkollektion wartet zudem mit einer glamourösen Raffinesse auf. Das Uhrengehäuse lässt sich um die eigene Achse drehen und enthüllt den Gehäuseboden mit eingraviertem GG-Motiv.
" }, { "pageNum": 12, "textHTML": "ICON STARDUST COLLECTION
Bei der mondänen Icon Stardust Collection ist das legendäre, ineinander greifende GG in 750/000 Weiß-, Gelb- oder Roségold eingraviert und farblich entsprechend von weißen oder braunen Diamanten beziehungsweise rosa Saphiren umgeben. Diese farbliche Abstimmung der Edelsteine auf die jeweiligen Gold-Varianten fügt den Schmuckstücken eine zusätzliche stilvolle Note hinzu. Sie verleiht dem klassisch eleganten Look etwas außerordentlich Kostbares, so dass jedes Stück der Kollektion einzigartigen Charakter gewinnt.
" }, { "pageNum": 14, "textHTML": "ICON BOULE COLLECTION
Diese großartige Interpretation der Initialen von Guccio Gucci ist eine weitere Hommage an die Stiltradition, die der Unternehmensgründer für die Marke Gucci ins Leben rief. Die Icon Boule Collection wartet mit einem zarten, auffallend schönen Anhänger als besonderen Blickfang auf. Ineinander greifende GG-Motive sind in eine hohle Kugel eingeschnitten, die mit Diamantpavé oder Diamant-Semi-Pavé besetzt ist. Dazu bietet die Icon Boule Collection eine schlichte Kette in 750/000 Weißgold und eine Tenniskette in 750/000 Weißgold, die mit Diamanten besetzt ist, welche diesem gleichermaßen diskreten wie exklusiven Design noch mehr Stil verleihen.
" }, { "pageNum": 16, "textHTML": "HORSEBIT COLLECTION
Die Trensenspange (Horsebit), die ein unverkennbares Symbol für den Glamour der Marke Gucci ist, wurde in den 1950er Jahren als dekoratives Element für Handtaschen eingeführt. Danach wurde das Motiv, das an die Reitsporttradition der vornehmen Gesellschaft in Florenz erinnert, auch an Gepäckstücken, Schuhen und anderen Lederwaren verwendet und in vielen Designs verwendet. Bei Ketten, Armbändern und Ohrringen präsentiert sich das Horsebit-Element in sanften, sinnlichen Formen; Cocktailringe sind mit vier zarten Horsebits geschmückt, die mit Diamantpavé verziert sind und einen farbigen Halbedelstein umschließen. Das Horsebit-Element kann für sich allein stehen oder mit anderen Gucci-Markensymbolen kombiniert werden.
Die glamouröse Signoria Uhrenkollektion, deren Armbänder aus zahlreichen ineinander greifenden, horsebitförmigen Gliedern bestehen, ist eine weitere exquisite Hommage an eines der Symbole von Gucci. Die Uhren der Signoria Collection sind aus 750/000 Weißgold oder Gelbgold mit Diamanten gefertigt; innovative, stilvolle Versionen in Edelstahl-schwarz und Edelstahl-schwarz mit Gliedern aus 750/000 Gelbgold sind ebenfalls erhältlich.
Bei der Horsebit Cocktail Uhrenkollektion wird das elegante, leicht konvexe Gehäuse, das einem Schmuckstück gleicht, von vier zarten Horsebits umfasst.
" }, { "pageNum": 22, "textHTML": "HORSEBIT MARINA CHAIN COLLECTION
Die Horsebit Marina Chain Collection beschreibt das Zusammenspiel zweier wichtiger Gucci-Symbole: Sie vereint ein außergewöhnliches, einer Ankerkette nachempfundenes Motiv mit dem legendären Horsebit-Element. Das Marina-Chain-Motiv wurde in den 1960er Jahren entwickelt und ist vom Segelsport inspiriert - einer weiteren Sportart, der sich Guccio Guccis Kunden in Florenz mit Vorliebe widmeten. Die Stücke in dieser Kollektion sind aus 750/000 Weißund Gelbgold gefertigt; bei den kostbarsten Stücken sind die Kettenglieder mit prächtigem weißem Diamantpavé verziert. Die edlen Schmuckstücke aus der Horsebit Marina Chain Collection zeigen einmal mehr, wie hervorragend die Marke Gucci es versteht, ihr historisches Erbe mit Stil und Kreativität fortzuentwickeln.
" } ] } };